• District Overrides

  • Maintenance & Operations Override Renewal

  • District Additional Assistance Override Renewal

  • 2021 Override Fact Booklet

  • NOTICE AND CALL OF SPECIAL ELECTION

     

    TO THE QUALIFIED ELECTORS OF PHOENIX UNION HIGH SCHOOL DISTRICT NO. 210 OF MARICOPA COUNTY, ARIZONA:

     

    A special election has been called by, and will be held in, Phoenix Union High School District No. 210 of Maricopa County, Arizona (the “District”), on November 2, 2021 (“Election Day”).  The purpose of the election is to permit the qualified electors of the District to vote on authorizing the District to continue to exceed its district additional assistance budget limit for a period of not to exceed seven years in an amount not to exceed the lesser of $15,300,600 or 10% of the District’s revenue control limit per year.  To fund the increase in the District’s budget would require an estimated tax rate of $0.25 per $100 of net assessed valuation used for secondary property tax purposes. This tax rate is approximately equal to the current tax rate levied for the existing override. In future years the amount of the increase will be as provided by law.

     

    The election will be a mailed ballot only election.  No polling places will be provided.  Ballots will be mailed to qualified electors residing within the District no earlier than 27 days prior to the election and no later than 15 days before the election. 

     

    The last day to register to vote in order to be eligible to vote in this election is Monday, October 4, 2021.

     

    Any qualified elector is eligible for early voting.  Early voting materials may be obtained by contacting the Maricopa County Elections Department, 510 S. Third Avenue, Phoenix AZ 85003; telephone: (602) 506‑1511.  For more information about the foregoing, please review A.R.S. § 15-481 or contact the Phoenix Union High School District No. 210, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, telephone: (602) 764-1410.



    AVISO Y CONVOCATORIA DE ELECCIÓN ESPECIAL

     

    A LOS ELECTORES CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NÚM. 210 DE PHOENIX UNION DEL CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA:

     

    Una elección especial ha sido convocada por, y se llevará a cabo en el Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union del Condado de Maricopa, Arizona (el “Distrito”), el 2 de noviembre de 2021 (“Día de la Elección”).  El propósito de la elección es permitir que los electores con derecho a voto del Distrito voten sobre la autorización al Distrito para continuar sobrepasando su límite de asistencia adicional de distrito por un período no mayor de siete años por una cantidad que no exceda lo que sea menor entre $15,300,600 o el 10% del límite de control de ingresos del Distrito por año.  Para financiar el aumento en el presupuesto del Distrito se requeriría una tasa de impuestos que se calcula en $0.25 por $100 de valoración neta tasada usada para fines de impuestos secundarios sobre la propiedad. Esta tasa de impuestos es aproximadamente igual que la tasa de impuestos actual que se recarga para el existente aumento al presupuesto. En años futuros, la cantidad del aumento será conforme a lo dispuesto por la ley.

     

    La elección será una elección solamente de boletas electorales enviadas por correo. No se proporcionarán lugares de votación.  Las boletas se enviarán por correo a los electores con derecho a voto que residen dentro del Distrito no antes de 27 días antes de la elección y a más tardar 15 días antes de la elección. 

     

    El último día para inscribirse para votar para tener derecho a votar en esta elección es el lunes 4 de octubre de 2021.

     

    Todos los electores con derecho a voto son elegibles para votación temprana.  Se pueden obtener materiales electorales para votación temprana comunicándose con el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa, 510 S. Third Avenue, Phoenix AZ 85003; teléfono: (602) 506‑1511.  Para obtener más información sobre lo anterior, por favor revise A.R.S. § 15-481, o comuníquese con el Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, teléfono: (602) 764-1410.

     

     

     

    NOTICE AND CALL OF SPECIAL ELECTION

     

    TO THE QUALIFIED ELECTORS OF PHOENIX UNION HIGH SCHOOL DISTRICT NO. 210 OF MARICOPA COUNTY, ARIZONA:

     

    A special election has been called by, and will be held in, Phoenix Union High School District No. 210 of Maricopa County, Arizona (the “District”), on November 2, 2021 (“Election Day”).  The purpose of the election is to permit the qualified electors of the District to vote on authorizing the District to adopt a General Maintenance and Operation Budget that includes an amount of up to 15% in excess of the revenue control limit for the fiscal year 2022/2023 and for six subsequent years (subject to certain reductions provided by statute in years six and seven).

    The District’s current budget override is by law required to be reduced by one-third in fiscal years 2023/2024 and 2024/2025. Because the existing override does not reduce by one-third until fiscal year 2023/2024, the proposed override budget will equal the 2022/2023 alternate budget. The full budget override amount is estimated to be $28,551,254 and would be funded by an estimated $0.48 tax rate per one hundred dollars of net assessed valuation used for secondary property tax purposes, which is approximately equal to the current tax rate levied for the existing override. In future years the amount of the increase will be as provided by law.

    The election will be a mailed ballot only election.  No polling places will be provided.  Ballots will be mailed to qualified electors residing within the District no earlier than 27 days prior to the election and no later than 15 days before the election.  Ballots must be received or dropped off at one of the designated ballot drop box locations, as designated by the County Elections Department and as set forth in the informational pamphlet and/or the ballot, no later than 7:00 p.m. on Election Day.  The informational pamphlet will be mailed to the homes of qualified electors.  If a ballot is lost, spoiled, destroyed or not received by the elector, the elector may receive a replacement ballot at the ballot replacement locations designated by the County Elections Department.

     

    The last day to register to vote in order to be eligible to vote in this election is Monday, October 4, 2021.

     

    For more information about the foregoing, please review A.R.S. § 15-481, or contact the Phoenix Union High School District, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, telephone: (602) 764-1410.

     

     

    AVISO Y CONVOCATORIA DE ELECCIÓN ESPECIAL

     

    A LOS ELECTORES CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NÚM. 210 DE PHOENIX UNION DEL CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA:

     

    Una elección especial ha sido convocada por, y se llevará a cabo en el Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union del Condado de Maricopa, Arizona (el “Distrito”), el 2 de noviembre de 2021 (“Día de la Elección”).  El propósito de la elección es permitir que los electores con derecho a voto del Distrito voten sobre la autorización al Distrito para adoptar un Presupuesto General de Mantenimiento y Operaciones que incluya una cantidad de hasta un 15% superior al límite de control de ingresos para el año fiscal  2022/2023 y por seis años subsiguientes (sujeto a ciertas reducciones proporcionadas por la ley en los años seis y siete).  

    El actual aumento al presupuesto del Distrito tiene requerido por ley reducirse por un tercio en los años fiscales 2023/2024 y 2024/2025. Debido a que el existente aumento al presupuesto no se reduce por un tercio hasta el año fiscal 2023/2024, el propuesto aumento al presupuesto será igual al presupuesto alternativo de 2022/2023.  La cantidad total del aumento al presupuesto se calcula en $28,551,254 y se financiaría de una tasa de impuestos que se calcula en $0.48 por cien dólares de valoración neta tasada usada para fines de impuestos secundarios sobre la propiedad, lo cual es aproximadamente igual que la actual tasa de impuestos percibida para el existente aumento al presupuesto.  En los años futuros, la cantidad del aumento será de acuerdo con lo proporcionado por la ley.

    La elección será una elección solamente de boletas electorales enviadas por correo. No se proporcionarán lugares de votación.  Las boletas se enviarán por correo a los electores con derecho a voto que residen dentro del Distrito no antes de 27 días antes de la elección y a más tardar 15 días antes de la elección.  Las boletas deben ser recibidas o dejadas en una de las urnas de votación de los lugares determinados conforme a lo designado por el Departamento de Elecciones del Condado y como se establece en folleto informativo y/o la boleta electoral a más tardar a las 7:00 p.m. del Día de la Elección. El folleto informativo se enviará por correo a los hogares de los electores con derecho a voto.  Si la boleta electoral se pierde, se estropea, se destruye o no es recibida por el elector, el elector puede recibir una boleta electoral de reemplazo en los lugares de reemplazo de boletas designados por el Departamento de Elecciones del Condado.

     

    El último día para inscribirse para votar para tener derecho a votar en esta elección es el lunes 4 de octubre de 2021.

     

    Para obtener más información sobre lo anterior, por favor revise A.R.S. § 15-481, o comuníquese con el Distrito Escolar Secundario de Phoenix Union, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, teléfono: (602) 764-1410.

     

    REQUEST FOR ARGUMENTS

    “FOR” OR “AGAINST” THE SPECIAL ELECTION

    PHOENIX UNION HIGH SCHOOL DISTRICT NO. 210

    Phoenix Union High School District No. 210 of Maricopa County, Arizona (the “District”), will hold a special district additional assistance budget override election (formerly known as a capital outlay budget override election) on Tuesday, November 2, 2021. The District seeks authorization to continue to exceed its district additional assistance budget by the lesser of $15,300,600 or 10% of its revenue control limit.  The estimated first year tax rate for the proposed district additional assistance budget override is $0.25 per $100 of net assessed valuation used for secondary property tax purposes. This tax rate is approximately equal to the current tax rate levied for the existing override. The Maricopa County School Superintendent will be preparing an informational pamphlet that will be mailed to households containing one or more registered electors within the District.  Any persons wishing to submit an argument “for” or “against” the district additional assistance budget override question (not to exceed 200 words) may do so by mail or hand delivery of the argument to the Maricopa County School Superintendent, School Elections Office 4041 N. Central Avenue, Suite 1200, Phoenix, AZ 85012; telephone: (602) 506-3866.

    To be included in the informational pamphlet, such argument must be received in the office of the Maricopa County School Superintendent on or before 5:00 p.m., August 6, 2021.  Such argument must be signed and include the name of the District, the author’s name, the name of any entity submitting an argument, address and telephone number. The last day to register to vote in order to be eligible to vote in this election is Monday, October 4, 2021.  For more information concerning the election, please contact the Phoenix Union High School District No. 210, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, telephone: (602) 764-1410.

     

    SOLICITUD DE ARGUMENTOS

    "A FAVOR" O "EN CONTRA" DE LA ELECCIÓN ESPECIAL

    DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NÚM. 210 DE PHOENIX UNION

    El Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union del Condado de Maricopa, Arizona (el "Distrito"), llevará a cabo una elección especial de aumento al presupuesto de asistencia adicional del distrito (anteriormente conocida como elección de aumento del presupuesto del capital para gastos) el martes 2 de noviembre de 2021. El Distrito solicita autorización para continuar sobrepasando su presupuesto de asistencia adicional de distrito por lo que sea menor entre $15,300,600 o el 10% de su límite de control de ingresos.  Se calcula que la tasa de impuestos para el primer año del propuesto aumento al presupuesto de asistencia adicional del distrito es de $0.25 por $100 de valoración neta tasada utilizada para fines de impuestos secundarios sobre la propiedad. Esta tasa de impuestos es aproximadamente igual que la tasa de impuestos actual que se recarga para el existente aumento al presupuesto. El Superintendente Escolar del Condado de Maricopa preparará un folleto informativo que se enviará por correo a los hogares que tienen uno más electores inscritos dentro del Distrito.  Cualquier persona que desee presentar un argumento “a favor” o “en contra” de la pregunta sobre el aumento al presupuesto de asistencia adicional del distrito (que no supere 200 palabras) puede hacerlo por correo o entregándolo en persona a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Maricopa, Maricopa County School Superintendent, School Elections Office 4041 N. Central Avenue, Suite 1200, Phoenix, AZ 85012; teléfono: (602) 506-3866.

    Para que se incluya en el folleto informativo, dicho argumento se debe recibir en la oficina del Superintendente Escolar del Condado de Maricopa  el o antes de las 5:00 p.m. del 6 de agosto de 2021.  Dicho argumento debe estar firmado y debe incluir el nombre del Distrito, el nombre del autor, el nombre de cualquier entidad que presenta el argumento, la dirección y el número de teléfono.  El último día para inscribirse para votar con el fin de ser elegible para votar en esta elección es el lunes 4 de octubre de 2021.  Para obtener más información sobre la elección, por favor comuníquese con el Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, teléfono: (602) 764-1410.

     

    REQUEST FOR ARGUMENTS

    “FOR” OR “AGAINST” THE SPECIAL BUDGET OVERRIDE ELECTION

    PHOENIX UNION HIGH SCHOOL DISTRICT NO. 210

     

    Phoenix Union High School District No. 210 of Maricopa County, Arizona (the “District”), will hold a special 15%maintenance and operation budget override election on Tuesday, November 2, 2021. The total 15% budget override amount for the first year of the proposed continuation is estimated to be $28,551,254 and would be funded in that year by an estimated $0.48tax rate per $100 of net assessed valuation used for secondary property tax purposes, which is approximately equal to the current secondary tax rate for the existing budget override. The Maricopa County School Superintendent will be preparing an informational pamphlet that will be mailed to households containing one or more registered electors within the District.  Any persons wishing to submit an argument “for” or “against” the proposed 15% budget override (not to exceed 200 words) may do so by mail or hand delivery of the argument to the Maricopa County School Superintendent, School Elections Office, 4041 N. Central Avenue, Suite 1200, Phoenix, AZ 85012; telephone: (602) 506-3866.

     

    To be included in the informational pamphlet, such argument must be received in the office of the Maricopa County School Superintendent on or before 5:00 p.m., August 6, 2021. Such argument must be signed and include the name of the District, the author’s name, the name of any entity submitting an argument, address and telephone number.  The entity and author’s name will be printed in the informational pamphlet. The last day to register to vote in order to be eligible to vote in this election is Monday, October 4, 2021.  For more information concerning the election, please contact the Phoenix Union HighSchool District No. 210, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, telephone: (602) 764-1410.

     

     

    SOLICITUD DE ARGUMENTOS

    "A FAVOR" O "EN CONTRA" DE LA ELECCIÓN ESPECIAL

    DE AUMENTO AL PRESUPUESTO

    DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NÚM. 210 DE PHOENIX UNION

     

    El Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union del Condado de Maricopa, Arizona (el "Distrito"), llevará a cabo una elección especial de aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones el martes 2 de noviembre de 2021. El total del 15% de la cantidad del aumento al presupuesto para el primer año de la propuesta continuación se calcula en $28,551,254 y se financiaría en ese año por una tasa de impuestos que se calcula en $0.48 por $100 de valoración neta tasada usada para fines de impuestos secundarios sobre la propiedad, lo cual es aproximadamente igual a la actual tasa de impuestos secundarios para el existente aumento al presupuesto. El Superintendente Escolar del Condado de Maricopa preparará un folleto informativo que se enviará por correo a todos los hogares que tienen uno o más electores inscritos dentro del Distrito.  Cualquier persona que desee presentar un argumento “a favor” o “en contra” del propuesto aumento del 15% al presupuesto (que no supere 200 palabras) puede hacerlo por correo o entregándolo en persona a la oficina del Superintendente Escolar del Condado de Maricopa, Maricopa County School Superintendent, School Elections Office, 4041 N. Central Avenue, Suite 1200, Phoenix, AZ 85012; teléfono: (602) 506-3866.

     

    Para que se incluya en el folleto informativo, dicho argumento se debe recibir en la oficina del Superintendente Escolar del Condado de Maricopa  el o antes de las 5:00 p.m. del 6 de agosto de 2021.  Dicho argumento debe estar firmado y debe incluir el nombre del Distrito, el nombre del autor, el nombre de cualquier entidad que presenta el argumento, la dirección y el número de teléfono.  El nombre de la entidad y del autor se imprimirán en el folleto informativo.  El último día para inscribirse para votar con el fin de ser elegible para votar en esta elección es el lunes 4 de octubre de 2021. Para obtener más información sobre la elección, por favor comuníquese con el Distrito Escolar Secundario Núm. 210 de Phoenix Union, 4502 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85012, teléfono: (602) 764-1410.